1 00:00:00,043 --> 00:00:02,642 برنامه زیر حاوی زبان قوی است 2 00:00:02,643 --> 00:00:04,843 و صحنه هایی با ماهیت جنسی 3 00:00:10,043 --> 00:00:12,722 تو مثل طاعون هستی 4 00:00:12,723 --> 00:00:15,562 با این حال همیشه آنجاست خیلی شما آن را دور می کنید. 5 00:00:15,563 --> 00:00:17,242 جان هم به آینده نیاز دارد. 6 00:00:17,243 --> 00:00:20,882 سر ادوارد کوک به دنبال یک مرد نرم برای ازدواج با دختر جوانش 7 00:00:20,883 --> 00:00:24,242 او چه جور خانمی است؟ می شنوم شایعات، هیچ چیز از نوع 8 00:00:24,243 --> 00:00:26,882 و من فقط ممکن است باور کنم آنها نمونه ای از شر 9 00:00:26,883 --> 00:00:28,842 به من گفت باید بگویم او تمام آنچه از شما می دانم 10 00:00:28,843 --> 00:00:30,802 منو ببر مرا دفن کن 11 00:00:30,803 --> 00:00:34,283 میخوام فراموش کنم کی هستم 12 00:01:12,603 --> 00:01:14,962 - کجا هستیم؟ - صبر 13 00:01:14,963 --> 00:01:18,483 -خب تو هیچوقت با من صبور نیستی. - آه هنوز 14 00:01:21,723 --> 00:01:24,162 کنسرت خصوصی؟ 15 00:01:24,163 --> 00:01:26,242 آیا ما منتظر پایان موسیقی نخواهیم بود؟ 16 00:01:26,243 --> 00:01:29,122 من تماشاگر را دوست ندارم. 17 00:01:29,123 --> 00:01:31,443 او را نادیده بگیرید. اون هیچی نیست 18 00:01:33,283 --> 00:01:37,082 - کی اونجاست؟ آیا دیگر ... - نه 19 00:01:37,083 --> 00:01:39,642 هر لمسی مال من است 20 00:01:39,643 --> 00:01:43,683 هر بوسه هر اینچ از طول. 21 00:01:44,403 --> 00:01:46,363 من 22 00:02:20,243 --> 00:02:22,323 - خوب اونا کی بودند؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 23 00:02:23,443 --> 00:02:25,203 سازمان بهداشت جهانی؟ 24 00:02:26,163 --> 00:02:28,202 تو بامزه ای 25 00:02:28,203 --> 00:02:30,243 اما بدان که من فقط تو را می خواهم. 26 00:02:32,483 --> 00:02:34,283 مطمئنی؟ 27 00:02:35,803 --> 00:02:38,362 دیگری وجود ندارد که شما حتی بیشتر بخواهید؟ 28 00:02:42,043 --> 00:02:44,442 من گاهی تعجب می کنم اگر می خواهی مرا نگه داری 29 00:02:44,443 --> 00:02:46,883 نه آنقدر عشق که... 30 00:02:49,083 --> 00:02:50,963 ... همانطور که با هیبت. 31 00:02:53,803 --> 00:02:55,803 عشق یک هیبت است. 32 00:03:28,003 --> 00:03:30,843 ببینید؟ اون مال منه 33 00:05:05,443 --> 00:05:07,682 مادرم همان هدیه من را داشت 34 00:05:07,683 --> 00:05:10,562 و او به من هشدار می داد: "دختر... 35 00:05:10,563 --> 00:05:13,362 بازی خطرناکی است تا آینده خود را بدانیم 36 00:05:13,363 --> 00:05:15,443 بد است که باید آن را زندگی کنیم." 37 00:05:16,363 --> 00:05:18,923 اوه، من کاملاً خطر را دوست دارم. 38 00:05:20,083 --> 00:05:22,162 من می بینم. 39 00:05:22,163 --> 00:05:25,642 دیگه چی؟ چه چیز دیگری می بینید؟ 40 00:05:25,643 --> 00:05:28,282 سرنوشت یک چیز ظریف است. 41 00:05:28,283 --> 00:05:31,803 چقدر تو را می شکند موافق یا علیه شما 42 00:05:33,003 --> 00:05:35,323 اما من میبینم... 43 00:05:37,403 --> 00:05:39,363 ... مسائل astir است. 44 00:05:41,003 --> 00:05:44,522 بادهای تغییر خواهد وزید. هوم 45 00:05:44,523 --> 00:05:47,923 و اگر آماده اید با افتخار چهره دروغین بپوش... 46 00:05:48,963 --> 00:05:50,882 ... خون خواهد ریخت. 47 00:05:50,883 --> 00:05:52,923 اما مال شما نیست. 48 00:05:55,323 --> 00:05:57,323 حالا در پایان ... 49 00:06:02,123 --> 00:06:03,963 ... پیروزی تو ... 50 00:06:04,963 --> 00:06:06,563 ... تضمین شده است. 51 00:06:09,043 --> 00:06:12,043 آیا ما هنوز خشک شده ایم؟ من می دانم که هستم. 52 00:06:12,963 --> 00:06:14,962 من را نخندید، این بی فایده است. 53 00:06:14,963 --> 00:06:19,122 سپس عصبانیت خود را متوقف کنید. یا بلافاصله صورتت را عرق خواهی کرد 54 00:06:19,123 --> 00:06:22,363 مهم نیست که داشته باشی قبلا هرگز به دادگاه نرفته بود 55 00:06:23,523 --> 00:06:26,323 شما برای پادشاه آماده هستید. 56 00:06:57,443 --> 00:06:59,603 او چه پوشیده است؟ 57 00:07:15,643 --> 00:07:18,562 چیکار میکنی؟ شما هفته هاست که ننوشته اند 58 00:07:18,563 --> 00:07:20,602 پادشاه چطور است؟ 59 00:07:20,603 --> 00:07:22,842 من نمی دانم. 60 00:07:22,843 --> 00:07:25,282 سامرست من را بیش از حد مشغول کرده است که نمی‌دانم. 61 00:07:25,283 --> 00:07:28,002 - لعنتی با صورتت چیکار کردی؟ - مشغول چه کاری؟ 62 00:07:28,003 --> 00:07:30,122 هرچی کمه دور از جیمز 63 00:07:30,123 --> 00:07:34,442 بنابراین او و اسکاتلندی هایش می توانند اسباب بازی کنند با من و با من مثل گنده رفتار کن 64 00:07:34,443 --> 00:07:36,922 آنها مرا فریب می دهند. آنها به من صدمه زدند. 65 00:07:36,923 --> 00:07:39,922 من نمی دانم کجا هستم امن یا چه چیزی را باور کنیم 66 00:07:39,923 --> 00:07:42,642 آقا چی شد دیوید؟ قبلا راحت تر بود 67 00:07:42,643 --> 00:07:45,442 - او فقط بلند شد و ناپدید شد. - نه. او را فراموش کن. او رفته است. 68 00:07:53,003 --> 00:07:55,562 من موزیک زدم... در حجاب، 69 00:07:55,563 --> 00:07:58,242 برای پادشاه و سامرست و چند نفر دیگر در حالی که همه آنها ... 70 00:07:58,243 --> 00:08:01,402 - چی؟ چرا؟ - به من گفتند که در یک جلسه مخفیانه بازی می کنم 71 00:08:01,403 --> 00:08:03,282 بین سامرست و یک آژیتاتور کاتولیک 72 00:08:03,283 --> 00:08:05,602 - میدونم - شما اینجا هستید تا به پادشاه نزدیک شوید 73 00:08:05,603 --> 00:08:08,242 - و این کاری است که باید انجام دهید. - دارم سعی میکنم 74 00:08:08,243 --> 00:08:11,682 - تمام اتاق خواب علیه من است. - نه! 75 00:08:11,683 --> 00:08:14,042 چند بار پادشاه را داشته اید؟ 76 00:08:14,043 --> 00:08:17,362 دوبار 77 00:08:17,363 --> 00:08:20,122 مگر اینکه دستی حساب کنید. 78 00:08:20,123 --> 00:08:22,522 خیر 79 00:08:22,523 --> 00:08:25,442 نه او شما را می پرستد. 80 00:08:25,443 --> 00:08:28,282 آه ای مخلوق کامل خدا 81 00:08:28,283 --> 00:08:32,003 همیشه جمع کنید شما دارید سه بار پادشاه را داشت. 82 00:08:34,123 --> 00:08:36,882 سامرست به من اجازه چهارمی نمی دهد. 83 00:08:36,883 --> 00:08:39,442 همه چیز در اختیار او نیست. 84 00:08:39,443 --> 00:08:42,162 آنچه در او نیست در اوست. 85 00:08:42,163 --> 00:08:44,682 هر دو هیولا هستند 86 00:08:44,683 --> 00:08:46,803 تنها بچه ها به هیولاها اعتقاد دارند. 87 00:08:49,003 --> 00:08:51,362 یا کسانی که توسط یکی بزرگ شده اند. 88 00:08:51,363 --> 00:08:53,403 کجا میری؟ 89 00:08:54,683 --> 00:08:58,722 هوم شاید جورج کمی دیگر داشته باشد کنسرت بدن برای اجرا در؟ 90 00:08:58,723 --> 00:09:00,882 اوه، لعنت به 91 00:09:00,883 --> 00:09:03,642 آره بذار بیرون 92 00:09:03,643 --> 00:09:07,162 یا شاید پسر شما آن را داشته است بهترین ایده؟ خروج زودهنگام؟ 93 00:09:07,163 --> 00:09:09,122 کی بهت لباس پوشید؟ فاحشه؟ 94 00:09:09,123 --> 00:09:11,042 شنیدم یکی داری 95 00:09:11,043 --> 00:09:13,122 مراقب باشید. 96 00:09:13,123 --> 00:09:15,803 اولین روز شما در دادگاه اجازه دهید آخرین شما نباشد. 97 00:09:17,043 --> 00:09:18,643 و نگاه کن! 98 00:09:19,403 --> 00:09:21,403 حتی بلغم شما رنگ نمی گیرد. 99 00:09:22,803 --> 00:09:25,602 شما باید از او کنتس سامرست 100 00:09:25,603 --> 00:09:28,243 اینطوری لباس می پوشی 101 00:09:45,203 --> 00:09:47,642 چی بازی میکنیم امروز؟ داریم چی بازی می کنیم؟ 102 00:09:47,643 --> 00:09:49,522 آیا می توانم کمی بروم؟ 103 00:09:49,523 --> 00:09:51,563 - اعلیحضرت. - ها؟ 104 00:10:02,363 --> 00:10:04,723 ها-ها، ها-ها-ها! 105 00:10:08,763 --> 00:10:12,802 باشه کمی سبکسر بسه دیگه شرابم را بیاور 106 00:10:12,803 --> 00:10:15,082 متشکرم. 107 00:10:19,043 --> 00:10:21,763 تو داری میکشی پادشاه شما، شما هستید؟ آه؟ 108 00:10:22,843 --> 00:10:24,122 آه؟ 109 00:10:24,123 --> 00:10:26,362 چرا نمی دهی من یک بوسه کوچک در عوض؟ 110 00:10:26,363 --> 00:10:27,842 - بیا اینجا - مم 111 00:10:27,843 --> 00:10:29,202 آق. 112 00:10:31,923 --> 00:10:33,722 آه... 113 00:10:33,723 --> 00:10:35,962 - آخ. - اوه 114 00:10:35,963 --> 00:10:39,843 اوه، خرگوش کوچولوی من، خوب می شود. 115 00:10:40,523 --> 00:10:42,602 - درست میشه - اوه 116 00:10:42,603 --> 00:10:44,883 آهان 117 00:10:46,363 --> 00:10:48,282 آه! 118 00:10:48,283 --> 00:10:51,442 اولین بدن سامرست ها نیست کشته شده اند ... ظاهرا. 119 00:10:51,443 --> 00:10:53,402 Et tu... کنتس. 120 00:10:53,403 --> 00:10:55,562 اگرچه دیگری این کار را کرد دوباره بایستی و تعظیم نکنی 121 00:10:55,563 --> 00:10:57,202 خیلی متاسفم سزار 122 00:10:57,203 --> 00:10:59,122 او مرا مجبور به انجام آن کرد. 123 00:10:59,123 --> 00:11:02,603 از نمایش لذت ببر، نه عزیزم؟ 124 00:11:11,323 --> 00:11:13,522 ادامه بده تقریباً وجود دارد. 125 00:11:13,523 --> 00:11:16,963 اوه وا-اغ! 126 00:11:19,283 --> 00:11:23,763 -فقط خواستم بگم متاسفم. - تو؟ مسیح! برای چی؟ 127 00:11:25,203 --> 00:11:28,323 - همسرم - عذرخواهی پذیرفته نشد. 128 00:11:29,443 --> 00:11:32,842 من هنوز فکر می کنم یک اتحادیه فرانسیس من و جان تو 129 00:11:32,843 --> 00:11:35,082 به نفع هر دو خانواده است. 130 00:11:35,083 --> 00:11:37,922 و حرفه من در حقیقت. 131 00:11:37,923 --> 00:11:41,922 به نظر می رسد شما و پسرتان در حال افزایش هستید. 132 00:11:41,923 --> 00:11:43,882 اگر فقط دو دخترم موافق باشند. 133 00:11:43,883 --> 00:11:46,162 - آنها نمی خواهند، کوکائو. - نه 134 00:11:46,163 --> 00:11:48,202 ولی بازم اگه بتونم کمک کنم 135 00:11:48,203 --> 00:11:51,402 شاید خانواده ام را کنترل نکنم اما من رئیس قاضی هستم. 136 00:11:51,403 --> 00:11:53,522 من در شورای خصوصی هستم. 137 00:11:53,523 --> 00:11:55,842 قوانین انگلستان، آنها از من پیروی می کنند ... 138 00:11:55,843 --> 00:11:57,642 - آخ! - اوه لعنت به من 139 00:11:57,643 --> 00:11:59,442 کوکا، حالت خوبه؟ 140 00:11:59,443 --> 00:12:01,962 - آیا سر ادوارد یک سنجاب زخمی است؟ - اوه، نه. 141 00:12:01,963 --> 00:12:05,602 نه من... خوبم اعلیحضرت. 142 00:12:05,603 --> 00:12:07,762 اوه ... من ... من ... 143 00:12:07,763 --> 00:12:10,362 من فقط می روم تا آجیل های دفن شده ام را پیدا کنم. 144 00:12:10,363 --> 00:12:13,563 آره تو اینکارو میکنی خوب 145 00:12:16,883 --> 00:12:19,682 -خانم شما رو میشناسم؟ - بله اعلیحضرت. 146 00:12:19,683 --> 00:12:22,442 لیدی مری ویلیرز کامپتون. 147 00:12:22,443 --> 00:12:25,522 - اوه اوه تو مادر... - بله. 148 00:12:26,123 --> 00:12:28,642 - بله. - بله 149 00:12:28,643 --> 00:12:31,922 - اوه پسر خوبیه. - او هست، اعلیحضرت. 150 00:12:31,923 --> 00:12:33,882 و این بسیار شرم آور است 151 00:12:33,883 --> 00:12:37,323 که او تحت درمان است خیلی بی رحمانه 152 00:12:38,003 --> 00:12:40,362 هوم بی مهری؟ به چه صورت ... 153 00:12:40,363 --> 00:12:42,762 تو فکر نمیکنی پادشاه دغدغه های مهم تری دارد؟ 154 00:12:42,763 --> 00:12:45,843 آری چقدر مشروب خوردی دقیقا، لیدی ویلیرز کامپتون؟ 155 00:12:46,603 --> 00:12:49,882 ما قبل از این روز هرگز ملاقات نکرده بودیم و تو هوشیاری من را زیر سوال می بری؟ 156 00:12:49,883 --> 00:12:52,202 فقط یه سوال بود 157 00:12:52,203 --> 00:12:54,522 و من فکر می کنم که SOBRIETY تلفظ می شود. 158 00:12:55,763 --> 00:12:58,682 شاید وقت آن رسیده است که یک عقب نشینی با عزت، بانوی من؟ 159 00:12:58,683 --> 00:13:01,082 نه این که "باوقار" کلمه درستی باشد. 160 00:13:02,843 --> 00:13:05,922 - لیدی هاتون خوب درست می گوید. مثل همیشه. - اوه 161 00:13:05,923 --> 00:13:08,402 - بیا -دست های لعنتیتو از سرم بردار! 162 00:13:08,403 --> 00:13:11,802 بگذار به خواست خودش برود. 163 00:13:11,803 --> 00:13:14,243 خانم، دیگر نه. 164 00:13:14,923 --> 00:13:18,843 این فقط مال شما نیست... مدی که اشتباه قضاوت می شود 165 00:13:20,083 --> 00:13:23,002 بگذار آرامش داشته باشیم و بازی کنیم. 166 00:13:23,003 --> 00:13:24,523 این تمام چیزی است که من می خواهم. 167 00:13:25,923 --> 00:13:27,723 لطفا 168 00:13:43,683 --> 00:13:45,522 اعلیحضرت. 169 00:13:45,523 --> 00:13:47,682 تو به من قول دادی که جورج طلوع جدیدی است. 170 00:13:47,683 --> 00:13:50,882 اما به جای جایگزین کردن یکی سامرست، اکنون دو نفر هستند. 171 00:13:50,883 --> 00:13:53,282 - همسرش تقصیر من نیست، نه؟ - نه 172 00:13:53,283 --> 00:13:55,722 اما پسرت هست او کجاست؟ 173 00:13:55,723 --> 00:13:58,843 او به زمان بیشتری نیاز دارد، همین. او قبلاً به اندازه کافی هدر داده است. 174 00:14:00,323 --> 00:14:03,883 و تو شما چه جور موجودی هستید؟ 175 00:14:05,483 --> 00:14:07,403 یا نمیخوام بدونم؟ 176 00:14:21,963 --> 00:14:24,122 کجا میری لیدی ویلیرز؟ 177 00:14:24,123 --> 00:14:26,403 استفراغ استراتژیک 178 00:14:40,883 --> 00:14:43,483 همه چیز تلخی را به جا می گذارد طعم، اینطور نیست؟ 179 00:14:48,203 --> 00:14:51,923 - عصبانیت شما به آنها اجازه می دهد پیروز شوند. - اوه، از من یا اونا چی میدونی؟ 180 00:14:54,763 --> 00:14:57,603 شما یک فقیر را ترک نمی کنید زن بی دفاع در خیابان؟ 181 00:15:00,883 --> 00:15:03,403 چه کسی اجازه داد آن کس سلتی پادشاه شود؟ 182 00:15:04,923 --> 00:15:07,283 نه جیمز سامرست 183 00:15:08,083 --> 00:15:10,002 نگاهش کن 184 00:15:10,003 --> 00:15:13,682 من حتی فکر نمی کنم او اینطور باشد جذاب اما وی جیمی این کار را می کند. 185 00:15:13,683 --> 00:15:17,283 و ما اینجا هستیم ... تماشای از سوی خدایان 186 00:15:18,083 --> 00:15:20,403 متاسفم تو کی هستی؟ 187 00:15:21,443 --> 00:15:23,523 وانمود می کنی که نمی دانی پسر؟ 188 00:15:25,523 --> 00:15:27,522 من دادستان کل هستم 189 00:15:27,523 --> 00:15:30,042 دولتمرد، قانونگذار، فیلسوف. 190 00:15:30,043 --> 00:15:32,763 یک غول در کره ای از کوتوله ها. 191 00:15:33,443 --> 00:15:36,482 شاه اشاره کرده است من او باید داشته باشد. اغلب. 192 00:15:36,483 --> 00:15:39,723 بله، او این کار را نمی کند واقعا بحث سیاسی 193 00:15:40,403 --> 00:15:43,363 اوه، او را خسته می کند. و من 194 00:15:46,083 --> 00:15:49,083 من سر فرانسیس بیکن هستم. 195 00:15:51,563 --> 00:15:55,403 خب بیکن... چی میخوای؟ 196 00:15:56,203 --> 00:15:58,402 بهتر از مامان راهنماییت کنم 197 00:15:58,403 --> 00:16:00,442 نباید سخت باشه 198 00:16:00,443 --> 00:16:02,483 تو لیاقت خیلی بیشتر از اون رو داری 199 00:16:05,083 --> 00:16:07,082 بگذار آن را به تو بدهم، 200 00:16:07,083 --> 00:16:09,803 یک خدای خاص 201 00:16:14,203 --> 00:16:16,363 - بنوشم؟ - حتما 202 00:16:26,203 --> 00:16:28,522 - میدونی من کی هستم؟ - نه 203 00:16:28,523 --> 00:16:30,722 من ارل اسکس هستم. 204 00:16:30,723 --> 00:16:33,082 من شوهر اول کنتس سامرست بودم. 205 00:16:33,083 --> 00:16:35,123 قدردانی. 206 00:16:36,443 --> 00:16:39,963 آهنگ ها رو شنیدی درباره من می خوانند... 207 00:16:42,123 --> 00:16:44,362 ... ناتوانی من؟ 208 00:16:44,363 --> 00:16:46,962 از اینجا تا کولچستر و برعکس خوانده شده، 209 00:16:46,963 --> 00:16:49,322 در هر مسافرخانه یا فاحشه خانه 210 00:16:49,323 --> 00:16:52,522 این بخشی از او بود کمپینی برای لکه دار کردن نام من، 211 00:16:52,523 --> 00:16:54,402 تا طلاقش را از من بگیرد 212 00:16:54,403 --> 00:16:56,122 همه چیز برای اینکه او با سامرست ازدواج کند. 213 00:16:56,123 --> 00:16:58,042 دروغ های او جواب داد، پس؟ 214 00:16:58,043 --> 00:17:01,043 نه دروغ، افسوس هر چند... 215 00:17:01,883 --> 00:17:03,842 ... من نتوانستم ... 216 00:17:03,843 --> 00:17:06,723 عملکرد... تا زمانی که با او ازدواج کردم. 217 00:17:13,323 --> 00:17:15,323 فحشم داد... 218 00:17:16,563 --> 00:17:19,203 ... با جادوگری قبل از شب عروسی ما 219 00:17:19,923 --> 00:17:24,563 او قبلاً تصمیم گرفته بود با علامت زدن من دفع شد 220 00:17:25,283 --> 00:17:27,762 از قبل چشم به سامرست داشتم. 221 00:17:27,763 --> 00:17:29,402 به همین دلیل من اینجا هستم. 222 00:17:29,403 --> 00:17:31,762 برای هشدار دادن به شما از قدرتی که او به شما می دهد. 223 00:17:31,763 --> 00:17:34,523 ناتوانی نیست واقعا برای من یک نگرانی است 224 00:17:36,203 --> 00:17:39,163 - و نه طلسم جادوگران. -باور کنی یا نه... 225 00:17:40,443 --> 00:17:43,202 ... شما امروز در ملاء عام از او عبور کردید. 226 00:17:43,203 --> 00:17:46,482 او به دنبال تو خواهد آمد، تو و پسرت را نابود کن... 227 00:17:46,483 --> 00:17:48,323 همانطور که او با من انجام داد. 228 00:17:51,283 --> 00:17:53,123 فرار کن 229 00:17:58,403 --> 00:18:01,082 فقط همین اومدی اینجا به من بگویید؟ برای فرار؟ 230 00:18:01,083 --> 00:18:02,882 و حالا تو هم فرار می کنی؟ 231 00:18:02,883 --> 00:18:05,603 - همانطور که دوست داشتم، از این کشور. - پس چرا نمی کنی؟ 232 00:18:06,283 --> 00:18:07,883 او دوست دارد به ... 233 00:18:08,563 --> 00:18:10,762 او دوست دارد من را در اطراف نگه دارد ... 234 00:18:10,763 --> 00:18:13,083 به عنوان پیامی برای دیگران تا هرگز از او عبور نکنم 235 00:18:13,803 --> 00:18:16,682 او به من گفت اگر ظاهر نشوم، او با من خیلی بدتر خواهد کرد. 236 00:18:16,683 --> 00:18:19,322 چه چیزی می تواند بدتر باشد؟ 237 00:18:19,323 --> 00:18:21,483 حداقل من زنده ام 238 00:18:26,963 --> 00:18:29,523 شما چیز دیگری می دانید، نه؟ 239 00:18:30,483 --> 00:18:32,362 به من بگو چه می دانی. 240 00:18:32,363 --> 00:18:34,323 این یک اشتباه بود. 241 00:18:39,123 --> 00:18:40,923 دنبالش برو 242 00:18:42,443 --> 00:18:45,283 - الان بنده شما هستم آقا؟ -میخوای چی بشی؟ 243 00:18:47,723 --> 00:18:49,803 - پرداخت شده - شما خواهید شد. 244 00:18:52,043 --> 00:18:54,162 چیز دیگری؟ 245 00:18:54,163 --> 00:18:56,922 برای مردن یک پیرزن ثروتمند و چاق، 246 00:18:56,923 --> 00:18:58,882 در مزرعه ای بزرگتر از فرانسه... 247 00:18:58,883 --> 00:19:01,322 هزار مایل بدون انگلیسی. 248 00:19:01,323 --> 00:19:04,363 من آن را مال تو می کنم، مادموزل. 249 00:19:17,083 --> 00:19:19,802 اینها را دارو می کنند، می دانید. 250 00:19:19,803 --> 00:19:22,442 اما من یا مصونم یا فقط... 251 00:19:22,443 --> 00:19:24,123 معتاد 252 00:19:25,163 --> 00:19:27,962 - من نمی دانم. - هنوز مطمئن نیستی که چی هستی. 253 00:19:27,963 --> 00:19:29,962 همه شما در بیابان گم شده اید. 254 00:19:29,963 --> 00:19:32,522 ممنون بابت نوشیدنی، اما من چیزی را که شما می گویید نمی فهمم 255 00:19:32,523 --> 00:19:34,402 سپس از نزدیک گوش کنید. 256 00:19:34,403 --> 00:19:36,682 من به همان اندازه در شورای خصوصی گم شده ام. 257 00:19:36,683 --> 00:19:40,282 شاه سامرست همان کاری را که می کند انجام می دهد با اهرم های دولتی می خواهد. 258 00:19:40,283 --> 00:19:43,082 قدرت های زندگی و مرگ بر همه ما 259 00:19:43,083 --> 00:19:45,522 و پادشاه - واقعی - به او اجازه می دهد، 260 00:19:45,523 --> 00:19:49,763 از هیچ چیز خفه شده اما یک حشره گیر 261 00:19:52,403 --> 00:19:54,763 آیا شما یک ... قاتل نیستید؟ 262 00:19:56,883 --> 00:19:59,843 بله، اما من خیلی خوب هستم. 263 00:20:04,683 --> 00:20:06,443 پس بگو... 264 00:20:07,483 --> 00:20:10,002 ... این چیست که تو علیه مادرم دارم؟ 265 00:20:10,003 --> 00:20:12,762 هیچی. هرگز او را ملاقات نکردم 266 00:20:12,763 --> 00:20:15,082 اما او نیست زنی که فکر می کنی او هست 267 00:20:15,083 --> 00:20:17,322 با این حال تو هیچ معنایی نداری 268 00:20:17,323 --> 00:20:19,922 - چرا من اینجام؟ -فقط یادت باشه... 269 00:20:19,923 --> 00:20:23,603 پادشاه قبل از سامرست پسر داشت، و بیشتر خواهد آمد، همانطور که شما دارید. 270 00:20:24,283 --> 00:20:27,003 پادشاه مشتاق یک کس جدید و تازه است. 271 00:20:28,123 --> 00:20:29,642 شما 272 00:20:29,643 --> 00:20:34,362 دست از این شیطنت زنی و جن زده بردارید شما در حال حاضر در دادگاه سرگردان با. 273 00:20:34,363 --> 00:20:36,163 چه کسی آن را در رختخواب خود می خواهد؟ 274 00:20:36,883 --> 00:20:39,683 و اجازه دادن به سامرست را متوقف کنید فقط با پایکوبی سرتاسر تو 275 00:20:41,163 --> 00:20:43,562 - شنیده ام که او داشته است ... - تو در امان هستی پسرم. 276 00:20:43,563 --> 00:20:46,243 - من احساس امنیت نمی کنم. - سامرست سرنگون خواهد شد. 277 00:20:47,243 --> 00:20:50,122 مطمئن باش اونجا هستی وقتی می افتد بلند ایستاده بود. 278 00:20:50,123 --> 00:20:52,002 و اگر نکند چه؟ 279 00:20:52,003 --> 00:20:54,882 سپس با خود یک خط بکشید جالوت و بگو: «دیگر نه. 280 00:20:54,883 --> 00:20:58,842 دیگر نه، وگرنه من، دیوید، فلاخن می زنم.» 281 00:20:58,843 --> 00:21:00,522 روی پای خود بایستید 282 00:21:00,523 --> 00:21:03,483 آنچه را که می خواهید بردارید بردارید. 283 00:21:21,843 --> 00:21:24,523 به نظر می رسد شما صدمه دیده اید. 284 00:21:26,163 --> 00:21:28,082 مطمئن نیستم آن ها را از کجا برداشتم. 285 00:21:28,083 --> 00:21:30,202 با این حال، آیا می‌خواهی به من صدمه بزنی؟ 286 00:21:30,203 --> 00:21:33,203 "چون این ... می دانید، اضافی. 287 00:21:35,123 --> 00:21:36,643 خیر 288 00:21:45,083 --> 00:21:47,283 اونوقت ما پسرای مهربون میشیم 289 00:21:48,763 --> 00:21:50,883 نمی خواهیم؟ 290 00:22:03,603 --> 00:22:05,842 آیا به مداخله الهی امیدوار هستید؟ 291 00:22:05,843 --> 00:22:08,563 - کی نیست؟ - کسانی که نمی توانند منتظر پروردگار باشند. 292 00:22:09,363 --> 00:22:11,242 آیا شما یک مسیحی واقعی نیستید؟ 293 00:22:11,243 --> 00:22:14,562 شما کسی هستید که از او صحبت می کنید طلسم و جادوگری اینجا نیست. 294 00:22:14,563 --> 00:22:16,682 در خانه خدا نیست، لطفا. 295 00:22:16,683 --> 00:22:19,323 خداوند زبان صادق را دوست دارد. 296 00:22:20,043 --> 00:22:22,363 بدترین کاری که او انجام داده چیست؟ 297 00:22:29,203 --> 00:22:31,123 سر توماس اوربوری 298 00:22:32,643 --> 00:22:34,882 او مرد خوبی بود. 299 00:22:34,883 --> 00:22:36,643 یک دوست قدیمی 300 00:22:37,403 --> 00:22:40,923 او با ازدواج او مخالفت کرد سامرست و طلاقش از من 301 00:22:42,163 --> 00:22:44,882 به همین دلیل او را وارد کردند برج به اتهامات دروغین 302 00:22:46,683 --> 00:22:49,163 او هم مثل من نفرین شد... 303 00:22:50,883 --> 00:22:53,642 ... و سپس توسط سامرست ها مسموم شد. 304 00:22:53,643 --> 00:22:56,562 همه افراد حلقه درونی خود می دانند. 305 00:22:56,563 --> 00:22:58,523 به آن می بالند. 306 00:22:59,843 --> 00:23:01,842 زنی هست که آینده را می بیند. 307 00:23:01,843 --> 00:23:04,682 برو پیشش اون میره بتواند به شما کمک کند. 308 00:23:04,683 --> 00:23:05,843 لطفا 309 00:23:14,283 --> 00:23:16,602 مادرم همان هدیه من را داشت 310 00:23:16,603 --> 00:23:19,043 و او به من هشدار می داد: "دختر... 311 00:23:19,803 --> 00:23:22,123 ... خطرناک است بازی برای دانستن آینده ما." 312 00:23:22,963 --> 00:23:25,243 اوه، من کاملاً خطر را دوست دارم. 313 00:23:26,443 --> 00:23:28,003 من می بینم. 314 00:23:29,443 --> 00:23:31,282 دیگه چی؟ 315 00:23:31,283 --> 00:23:33,242 چه چیز دیگری می بینید؟ 316 00:23:33,243 --> 00:23:35,122 چیز ظریفی است... 317 00:23:35,123 --> 00:23:36,843 سرنوشت 318 00:23:38,203 --> 00:23:40,843 بادهای تغییر خواهد وزید... 319 00:23:41,523 --> 00:23:45,162 ... و اگر آمادگی دارید با افتخار چهره دروغین بپوش... 320 00:23:45,163 --> 00:23:47,323 خون خواهد ریخت 321 00:23:48,203 --> 00:23:49,683 اما مال شما نیست. 322 00:23:51,083 --> 00:23:53,163 و در پایان ... 323 00:23:53,923 --> 00:23:56,723 ... پیروزی شما قطعی است. 324 00:23:58,363 --> 00:24:00,203 هوم 325 00:24:01,963 --> 00:24:04,443 - کمی مبهم. - من چیزی را که می بینم می بینم. 326 00:24:05,523 --> 00:24:07,323 مم 327 00:24:18,083 --> 00:24:21,802 - آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟ - باشد که شیطان در چشمان شما خیس شود 328 00:24:21,803 --> 00:24:24,682 و سیاه تو خالی قلب اگر مرا مسخره کنی 329 00:24:24,683 --> 00:24:26,682 او ممکن است. اما آنجاست. 330 00:24:26,683 --> 00:24:28,323 میبینم... 331 00:24:32,883 --> 00:24:36,762 ... مردی در اثر خفگی جان خود را از دست می دهد در سلول زندان، مسموم... 332 00:24:36,763 --> 00:24:39,882 توسط یک بانوی دست نخورده و پروردگاری که هرگز برای آن آویزان نخواهد شد. 333 00:24:39,883 --> 00:24:41,843 اما همه کسانی که به او کمک کردند این کار را خواهند کرد. 334 00:24:49,603 --> 00:24:51,083 نگهبانی که در خدمتش بود. 335 00:24:51,763 --> 00:24:55,163 ستوان از به برج رشوه داده شد تا وارد شود. 336 00:24:59,643 --> 00:25:02,523 بانوی منتظری که پای را می زد. 337 00:25:04,443 --> 00:25:07,003 داروپزی که سم را تامین کرد. 338 00:25:09,643 --> 00:25:12,843 و جادوگر... که مرد را نفرین کرد. 339 00:25:13,803 --> 00:25:16,202 کی نمیخواد ببینه یک زن مثل آن آویزان است؟ 340 00:25:16,203 --> 00:25:19,443 مگر اینکه او مدرکی ارائه دهد که به بقیه اشاره می کند. 341 00:25:40,323 --> 00:25:41,722 رئیس دادگستری، 342 00:25:41,723 --> 00:25:44,922 در اینجا شواهدی از یک توطئه وجود دارد برای قتل سر توماس اوربوری 343 00:25:44,923 --> 00:25:47,282 توسط لرد و لیدی سامرست. 344 00:25:47,283 --> 00:25:50,042 - که می خواهی من را محاکمه کنم؟ - نه 345 00:25:50,043 --> 00:25:51,383 اگر اکنون سعی می کنید آن را امتحان کنید، 346 00:25:51,384 --> 00:25:53,562 قبل از جعبه مطالب عمومی می شود، 347 00:25:53,563 --> 00:25:56,202 سامرست به آن تکیه خواهد داد پادشاه، که به تو تکیه خواهد کرد. 348 00:25:56,203 --> 00:25:58,402 دفنش کن ببرش خونه 349 00:25:58,403 --> 00:26:00,522 آن را با با ارزش ترین چیزهای خود پنهان کنید. 350 00:26:00,523 --> 00:26:02,722 لیدی هاتون از آن دسته است 351 00:26:02,723 --> 00:26:05,363 - چه کسی اثرات شما را جستجو می کند. - او هرگز جرات نمی کند. 352 00:26:10,323 --> 00:26:12,402 - داخل جعبه چیه؟ - هوم 353 00:26:12,403 --> 00:26:15,202 قبلا بهت گفتم آیا آن را انجام خواهید داد؟ 354 00:26:15,203 --> 00:26:19,643 اگر چنین کنی، من و جورج بلند می شویم علاوه بر این، فرزندان ما ممکن است ازدواج کنند ... 355 00:26:20,803 --> 00:26:23,843 ... و من تو را خواهم برد با ما در صعود 356 00:26:25,323 --> 00:26:27,123 نظر شما چیست؟ 357 00:26:28,163 --> 00:26:30,563 پادشاه با شادی دفع خواهد کرد. 358 00:26:32,323 --> 00:26:35,763 - آیا گوشت بیشتری را افشا کنیم؟ - همیشه 359 00:26:48,763 --> 00:26:50,802 خانم ترنر 360 00:26:56,843 --> 00:26:59,962 خوب، آیا شما وحشتناک به نظر نمی رسد! 361 00:26:59,963 --> 00:27:02,202 آیا شما وظیفه حضور ندارید؟ 362 00:27:02,203 --> 00:27:04,803 یا ساز خود را برای نواختن؟ 363 00:27:07,043 --> 00:27:08,843 حرف هایی دارم... 364 00:27:09,643 --> 00:27:11,682 به ارل سامرست بگویم... 365 00:27:11,683 --> 00:27:13,203 اگر بتوانم 366 00:27:14,083 --> 00:27:17,322 خب من و شوهرم هیچ رازی نداریم. 367 00:27:17,323 --> 00:27:19,562 ما همه چیز را به اشتراک می گذاریم. 368 00:27:19,563 --> 00:27:21,603 حتی حقیقت. 369 00:27:24,123 --> 00:27:25,962 من می خواهم آن را متوقف کند. 370 00:27:25,963 --> 00:27:29,842 - چی؟ - او حتی عرق می ریزد، عوضی بیچاره. 371 00:27:29,843 --> 00:27:32,002 بیا بس کن چی؟ 372 00:27:32,003 --> 00:27:33,483 بله، با آن. 373 00:27:34,643 --> 00:27:37,563 این ارعاب ها... 374 00:27:38,643 --> 00:27:41,043 ... تهدید و بازی، همه اش. 375 00:27:42,883 --> 00:27:44,963 دیگه نه لطفا 376 00:27:45,763 --> 00:27:49,083 -ولی تو چی میخوای؟ - حوله 377 00:27:51,363 --> 00:27:54,363 بیشتر... زمان بیشتر... با پادشاه. 378 00:27:57,523 --> 00:28:00,162 پس چرا ازش نمیپرسی؟ 379 00:28:00,163 --> 00:28:01,843 چه خبر است؟ 380 00:28:02,563 --> 00:28:06,363 اوه... اعلیحضرت. 381 00:28:09,523 --> 00:28:11,323 من... 382 00:28:13,643 --> 00:28:16,043 ... خانم ... ما ... 383 00:28:17,563 --> 00:28:19,643 ... بستن... 384 00:28:21,563 --> 00:28:23,882 - ... لحظه ها ... - آه 385 00:28:23,883 --> 00:28:26,602 او زمان بیشتری را با شما می خواهد، قربان. 386 00:28:26,603 --> 00:28:28,643 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید، اعلیحضرت؟ 387 00:28:30,003 --> 00:28:32,242 بیشتر از او؟ 388 00:28:32,243 --> 00:28:34,123 کمتر از من؟ 389 00:28:41,163 --> 00:28:43,482 - این آبله است؟ - به احتمال زیاد. 390 00:28:43,483 --> 00:28:45,523 و او آن را به قصر شما آورد. 391 00:28:48,483 --> 00:28:52,522 - اما او چگونه آلوده شد؟ - خب، آقا اجازه حدس و گمان نکنیم. 392 00:28:52,523 --> 00:28:56,323 اگرچه، اگر من بودم نامهربان... ... حدس می زنم. 393 00:28:57,203 --> 00:28:59,083 اعلیحضرت. 394 00:29:00,203 --> 00:29:02,042 چگونه می توانم تو را لمس کنم ... 395 00:29:02,043 --> 00:29:04,843 و حرمت کل ملت را به خطر بیندازند؟ 396 00:29:06,443 --> 00:29:09,882 اگر دوباره خودتان هستید برگردید. 397 00:29:09,883 --> 00:29:11,923 اگر شما هرگز. 398 00:29:27,923 --> 00:29:29,923 بیرون! 399 00:29:31,083 --> 00:29:33,002 چه کار کردی؟ 400 00:29:33,003 --> 00:29:36,242 تمام کارهای زشتی که نیاز دارم انجام دهم تا تو را به تخت جیمز ببرم 401 00:29:36,243 --> 00:29:38,522 و اکنون نمی توانید قدم بردارید پا در قصر 402 00:29:38,523 --> 00:29:41,482 میشه فقط به من اهمیت بدی؟ 403 00:29:41,483 --> 00:29:44,243 من انجام می دهم. یک معامله بزرگ. 404 00:30:04,203 --> 00:30:06,203 تو کی هستی؟ 405 00:30:07,803 --> 00:30:09,683 من دختر جدیدم 406 00:30:10,483 --> 00:30:12,042 آیا من شفا خواهم یافت؟ 407 00:30:12,043 --> 00:30:15,322 من دخترهای زیادی را می شناسم روستاهایی که در آن کار می کردم، 408 00:30:15,323 --> 00:30:17,922 که... با این زخم ها پایین آمد. 409 00:30:17,923 --> 00:30:19,842 بیشتر آنها به موقع بهبود می یابند. 410 00:30:19,843 --> 00:30:21,722 بیشتر. 411 00:30:21,723 --> 00:30:24,043 بیشتر؟ 412 00:30:26,483 --> 00:30:28,962 اما نه همه آنها؟ 413 00:30:28,963 --> 00:30:31,642 من به شما دروغ نمی گویم برخی هنوز علامت گذاری شده اند. 414 00:30:36,243 --> 00:30:38,443 جایی دیدمت؟ 415 00:30:39,723 --> 00:30:42,403 احتمالاً از مزرعه خانوادگی من گذشتی. 416 00:30:44,083 --> 00:30:45,883 آه 417 00:30:51,083 --> 00:30:53,563 آیا من... نفرین شده ام؟ 418 00:30:55,803 --> 00:30:59,562 خوب، اگر کسی شما را نفرین کرده باشد، خواهد کرد مادر لعنتی خود را داشته باشید که به او پاسخ دهید 419 00:30:59,563 --> 00:31:03,483 اوه، مطمئنم در اعماق وجودم او یک نرم افزار بزرگ است. 420 00:31:06,363 --> 00:31:09,763 - میشناسیش؟ - مم 421 00:31:10,763 --> 00:31:12,723 فرانسیس چیه؟ 422 00:31:19,923 --> 00:31:21,762 لیدی هاتون به همه می گوید 423 00:31:21,763 --> 00:31:25,482 که کوکا در حال آماده کردن مقداری است پرونده حقوقی علیه سامرست ها 424 00:31:25,483 --> 00:31:29,003 - جادوگری در آن وجود دارد. - به چه اتهامی؟ 425 00:31:30,083 --> 00:31:33,162 قتل. توماس اوربوری. 426 00:31:33,163 --> 00:31:36,882 او را نفرین کردند و بعد بیچاره ها را به قتل رساند لعنتی 427 00:31:36,883 --> 00:31:40,242 و به عنوان دادستان کل، من برای جزئیات پرسیدم 428 00:31:40,243 --> 00:31:43,922 اما کک در حال توقف است، در حالی که سامرست دارد قیچی هایش را به هم می زند، 429 00:31:43,923 --> 00:31:45,985 التماس در نزد پادشاه پا برای روز به صدور 430 00:31:45,986 --> 00:31:48,842 عفو پیشگیرانه در برابر تمام اتهامات احتمالی 431 00:31:48,843 --> 00:31:50,682 پادشاه آن را تنظیم کرده بود، 432 00:31:50,683 --> 00:31:52,842 به شورای خصوصی ارائه شده است. 433 00:31:52,843 --> 00:31:55,403 و چه اتفاقی افتاد؟ کار کرد؟ 434 00:31:57,923 --> 00:32:01,282 به شاه گفتیم: «یک ژنرال عفو در برابر تمام جنایات گذشته، 435 00:32:01,283 --> 00:32:03,482 تحریم یا امضا غیرممکن است." 436 00:32:03,483 --> 00:32:05,283 و سامرست چه کرد؟ 437 00:32:06,723 --> 00:32:08,603 او وکیل حقوقی خود را ارائه کرد. 438 00:32:15,843 --> 00:32:19,323 - کی این ... این محاکمه ... - هنوز راه هایی برای رفتن وجود دارد. 439 00:32:20,283 --> 00:32:24,082 به نظر می رسد زیردستان زیادی داشتند در آن چه کسانی باید اول محاکمه شوند. 440 00:32:24,083 --> 00:32:27,842 بنابراین، به سرعت بهبود پیدا کنید. 441 00:32:27,843 --> 00:32:30,202 و این را بدان، جورج. 442 00:32:30,203 --> 00:32:32,322 سامرست ها... 443 00:32:32,323 --> 00:32:36,123 آنها غیر لعنتی انجام می شوند! 444 00:32:53,723 --> 00:32:56,082 - الهه ای در پارچه، بانوی من. - موافقم 445 00:32:56,083 --> 00:32:59,042 من مطمئن نیستم که این زمان خوبی است برای جلب توجه بیشتر به ... 446 00:32:59,043 --> 00:33:02,083 اوه، توجه بیشتر، بهتر این چیزی است که من می گویم. 447 00:33:03,843 --> 00:33:07,763 خانواده شما چه خبر است و ظاهر ناخواسته؟ 448 00:33:08,563 --> 00:33:10,403 نه، بگذار خانم ترنر بماند. 449 00:33:11,363 --> 00:33:13,723 - تو به من نمی گویید چه کار کنم. -پس برو 450 00:33:17,083 --> 00:33:18,883 جورج چطوره؟ 451 00:33:19,643 --> 00:33:21,522 او الان جذامی است، نه؟ 452 00:33:21,523 --> 00:33:23,802 هوم علیرغم تلاش شما، هنوز نه. 453 00:33:23,803 --> 00:33:25,522 چه تلاش هایی؟ 454 00:33:25,523 --> 00:33:28,922 این خیلی شبیه جورج نیست 455 00:33:28,923 --> 00:33:31,122 اما من فکر می کنم این است هدفش نیست، 456 00:33:31,123 --> 00:33:33,122 "جسد"، تا او را به سوی مرگ سوق دهد؟ 457 00:33:33,123 --> 00:33:36,242 موهایی که به آن چسبانده شده است، اون یکی از پسرای شرور تو 458 00:33:36,243 --> 00:33:39,762 از جورج چیده شده، که طلسم را گره می زند 459 00:33:39,763 --> 00:33:41,922 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 460 00:33:41,923 --> 00:33:44,202 - نظری ندارم - ببینم؟ 461 00:33:44,203 --> 00:33:46,123 بله، البته. 462 00:33:51,323 --> 00:33:54,642 ممنون خانم ترنر نمی خواهد می خواهم که از هر جایی خارج شود. 463 00:33:54,643 --> 00:33:58,722 شایعات جادوگری آسیب زا هستند هم برای نفرین شده و هم برای نفرین شده. 464 00:33:58,723 --> 00:34:01,522 اما به زودی متوجه خواهید شد وقتی به دادگاه های حقوقی می رسد. 465 00:34:01,523 --> 00:34:03,642 حداقل موضوع Overbury است. 466 00:34:03,643 --> 00:34:05,602 نه لعنت بر جورج. 467 00:34:05,603 --> 00:34:08,762 خب، عروسکی پیدا کردی که مو روی آن بود؟ 468 00:34:08,763 --> 00:34:11,642 این چه مدرکی است؟ 469 00:34:11,643 --> 00:34:15,203 - از هر چیزی؟ - تو رقت انگیزی از هر نظر. 470 00:34:16,003 --> 00:34:19,802 - بذار ببینیم - بله... می کنیم. 471 00:34:19,803 --> 00:34:22,322 چون اگر قرار بود اوربوری را مسموم کرده اند، 472 00:34:22,323 --> 00:34:25,562 هر کسی که با او نقشه می کشیدیم وفادارترین حیوانات باشید 473 00:34:25,563 --> 00:34:28,082 از آن دسته ای که می دانند، برای حفظ امنیت همه ما، 474 00:34:28,083 --> 00:34:31,123 آنها باید خود را حفظ کنند دهان برای همیشه محکم بسته 475 00:34:31,883 --> 00:34:35,483 چیزی که در مورد دهان وجود دارد راه های بی شماری برای باز کردن آنها وجود دارد. 476 00:34:42,883 --> 00:34:47,242 آقای فرانکلین، من منتظر جواب هستم. 477 00:34:47,243 --> 00:34:49,762 آیا شما داروی دیرینه هستید، 478 00:34:49,763 --> 00:34:52,202 و آیا به خانم ترنر سم دادی؟ 479 00:34:52,203 --> 00:34:55,122 که برای قتل استفاده می شد سر توماس اوربوری؟ 480 00:34:55,123 --> 00:34:57,722 خوب، من یک داروساز هستم، 481 00:34:57,723 --> 00:35:00,242 و ... می توانید بگویید که این سم بود، 482 00:35:00,243 --> 00:35:02,402 اما... این داروها کاربردهای زیادی دارند. 483 00:35:43,603 --> 00:35:47,683 من فکر می کردم تو زیر دستی حبس خانگی ... شما و شما ... 484 00:35:48,763 --> 00:35:51,162 - ... همسر. - درست است. 485 00:35:51,163 --> 00:35:54,883 کوکا ما را مانند جنایتکاران بازداشت کرد. 486 00:35:56,563 --> 00:35:59,443 - اما شما جنایتکار هستید. - من هستم... 487 00:36:07,043 --> 00:36:11,082 برای شاه بنویس بهش بگو هنوز زمان برای عفو وجود دارد 488 00:36:11,083 --> 00:36:13,643 - چرا این کار را بکنم؟ - پس ما می توانیم او را به اشتراک بگذاریم. 489 00:36:14,403 --> 00:36:16,003 همانطور که شما می خواهید. 490 00:36:17,963 --> 00:36:19,762 حتی اگر... 491 00:36:19,763 --> 00:36:22,523 من از تو متنفر نبودم... 492 00:36:23,883 --> 00:36:26,202 ... او به نامه های من پاسخ نمی دهد. 493 00:36:26,203 --> 00:36:28,682 او همه آنها را پس داده است ... 494 00:36:28,683 --> 00:36:30,203 باز نشده 495 00:36:35,883 --> 00:36:38,603 می گویند او خودش را رها می کند اتاق حتی کمتر از من. 496 00:36:42,123 --> 00:36:45,163 اوه او بدون ما گم شده است. 497 00:36:46,483 --> 00:36:48,483 در جسم به سوی او برو. 498 00:36:49,723 --> 00:36:51,403 همانطور که نمی توانم. 499 00:36:53,683 --> 00:36:55,683 به من نگاه کن 500 00:37:26,563 --> 00:37:28,283 چیکار میکنی؟ 501 00:37:30,283 --> 00:37:33,203 من هیچ وقت نخواستم تو را از شاه نگه دارد... 502 00:37:34,123 --> 00:37:36,123 ... اما پادشاه از تو. 503 00:37:41,203 --> 00:37:43,282 دوستت دارم 504 00:37:43,283 --> 00:37:45,323 از اولین باری که دیدمت 505 00:37:46,283 --> 00:37:49,723 - دروغ میگی - به چشمان من نگاه کن و به من شک کن. 506 00:37:53,323 --> 00:37:55,443 میدونی چی میخوام 507 00:38:01,763 --> 00:38:03,562 به من بده 508 00:38:23,123 --> 00:38:25,483 چگونه قدرت را پیدا می کنید؟ 509 00:38:26,643 --> 00:38:28,123 یک معجزه 510 00:38:33,483 --> 00:38:35,403 چگونه آن را انجام خواهید داد؟ 511 00:38:36,963 --> 00:38:39,363 - عفو مرا بپذیر؟ - آه 512 00:38:40,083 --> 00:38:42,642 - آهان - همسرم اگر مجبور باشد می تواند حلق آویز شود. 513 00:38:42,643 --> 00:38:45,203 تا زمانی که آزاد هستم، نمی توانم... 514 00:38:48,083 --> 00:38:51,042 من به سختی آن را دارم انرژی برای ترک تختم... 515 00:38:51,043 --> 00:38:52,923 چه رسد به التماس یک پادشاه... 516 00:38:54,083 --> 00:38:55,723 ... برای آزادی شما 517 00:39:02,603 --> 00:39:04,723 بیشتر ساعت ها آرزوی مرگ دارم. 518 00:39:06,723 --> 00:39:09,083 فقط میخواستم مثل مادرم... 519 00:39:10,283 --> 00:39:12,363 ... لعنت به تو ... 520 00:39:14,043 --> 00:39:17,163 ... و این آخرین چیز باشد که قبل از آویزان کردن به آن فکر می کنید. 521 00:39:20,883 --> 00:39:22,723 مواه 522 00:39:42,683 --> 00:39:44,683 این برای خودش صحبت می کند. 523 00:39:46,723 --> 00:39:49,482 همچنین در جعبه ... 524 00:39:49,483 --> 00:39:52,402 نامه هایی که برای جادوگر فرستادی 525 00:39:52,403 --> 00:39:54,843 چه کسی آن را به گفته شما ساخته است. 526 00:39:55,603 --> 00:39:59,642 آن جادوگر به داخل فرار کرده است اتر، بنابراین ما نمی توانیم از او بپرسیم که چرا. 527 00:39:59,643 --> 00:40:01,403 قسم میخورم شوهرم نمیدونست 528 00:40:02,923 --> 00:40:04,562 من به تنهایی عمل کردم 529 00:40:04,563 --> 00:40:06,362 برای هدف خودم 530 00:40:06,363 --> 00:40:09,362 این نجیب است ... محافظت از او. 531 00:40:09,363 --> 00:40:11,192 اما کدام یک از هیئت منصفه ما معتقد است 532 00:40:11,193 --> 00:40:14,562 که مردی از ارل از قامت سامرست 533 00:40:14,563 --> 00:40:18,762 می تواند آنقدر کور باشد که به کارهای همسرش؟ 534 00:40:25,523 --> 00:40:29,562 من نه مقصر بودم و نه محرم به هر اشتباهی که اوربوری متحمل شد. 535 00:40:29,563 --> 00:40:32,123 خواهیم دید که چیست هیئت منصفه سنگین تر است. 536 00:40:33,243 --> 00:40:34,843 حرف های تو... 537 00:40:35,523 --> 00:40:38,283 ... یا انبوه شواهد که شما را به گناه لعنت می کند 538 00:40:45,323 --> 00:40:48,563 رابرت کار، ارل سامرست... 539 00:40:49,683 --> 00:40:52,203 ... هیئت منصفه به رأی خود رسیده اند. 540 00:40:53,283 --> 00:40:55,802 شما مقصر شناخته شده اید 541 00:40:55,803 --> 00:40:59,683 از مسمومیت و قتل از سر توماس اوربوری 542 00:41:03,403 --> 00:41:05,723 شما را به برج می برند... 543 00:41:07,523 --> 00:41:10,282 ... و از آنجا به محل اعدام، 544 00:41:10,283 --> 00:41:12,723 جایی که تا مردن به دار آویخته خواهید شد. 545 00:41:15,603 --> 00:41:17,923 خداوند روحت را قرین رحمت کند. 546 00:41:47,083 --> 00:41:50,042 - لیدی ویلیرز کامپتون. - لیدی هاتون. 547 00:41:50,043 --> 00:41:52,202 فرانسیس آقا ادوارد 548 00:41:52,203 --> 00:41:53,722 همه شما خوب به نظر می رسید. 549 00:41:53,723 --> 00:41:56,322 تو تاثیرگذار بودی محاکمه، سر ادوارد. 550 00:41:56,323 --> 00:41:58,363 دادگاه از تو مرد می سازد. 551 00:41:59,283 --> 00:42:01,522 جورج چطوره؟ آیا او هنوز بهتر است؟ 552 00:42:01,523 --> 00:42:04,882 - همینی که هست. - هوم، هست؟ پس او بهبود نمی یابد؟ 553 00:42:04,883 --> 00:42:07,042 همونطور که همه میگن چه شرم آور. 554 00:42:07,043 --> 00:42:10,962 - زن - آدم نباید به شایعات گوش کند، باید؟ 555 00:42:10,963 --> 00:42:14,482 خوب، هر چه می خواهی برای پسرت عزاداری کن، او هرگز دختر من را نخواهد داشت. 556 00:42:14,483 --> 00:42:17,002 تا زمانی که هست خون در قلب قوی من 557 00:42:17,003 --> 00:42:18,922 تا زمانی که شرایط مشخص باشد. 558 00:42:18,923 --> 00:42:20,562 - ها. - آها 559 00:42:20,563 --> 00:42:23,363 اوه، شما مقداری دارید شوخ طبعی من آن را به شما می دهم. 560 00:42:24,123 --> 00:42:26,482 اما هیچ چیز دیگری. همیشه 561 00:42:26,483 --> 00:42:29,522 چنین فضای متفاوتی در دادگاه از زمان محاکمه 562 00:42:29,523 --> 00:42:31,042 یک عصر جدید 563 00:42:31,043 --> 00:42:33,203 مریم عزیز چی خلق کردی؟ 564 00:43:01,923 --> 00:43:04,963 - هیچ وقت می توانی مرا ببخشی؟ - برای هر کاری، اعلیحضرت؟ 565 00:43:07,043 --> 00:43:10,642 سعی کرد به ما بگوید در مورد... نامهربانی آنها. 566 00:43:10,643 --> 00:43:13,283 و ما... از شما دوری کردیم. 567 00:43:14,363 --> 00:43:16,163 تو او را حمل می کنی... 568 00:43:17,523 --> 00:43:19,723 ... صورتش میدونی... 569 00:43:21,163 --> 00:43:22,883 ... روی مال شما. 570 00:43:25,483 --> 00:43:28,203 درد داره حتی ... 571 00:43:32,563 --> 00:43:36,762 - شاید به مدتی تنهایی نیاز داشته باشم تا ... - با من قدم بزنید، اعلیحضرت. 572 00:43:36,763 --> 00:43:39,442 من سزاوار آن هستم. این تمام چیزی است که من می خواهم. 573 00:43:49,843 --> 00:43:52,603 به من گفتند تو یک ... تو هریدان بودی 574 00:43:55,083 --> 00:43:57,122 اما می بینم که شما هم مثل من هستید. 575 00:43:57,123 --> 00:44:01,042 بر خلاف احتمال چه به سمت ما پرتاب می شود، ما زنده می مانیم. 576 00:44:01,043 --> 00:44:04,442 هر چند نگرانم که... آن عروسک، 577 00:44:04,443 --> 00:44:07,722 فیگور اوربوری، آیا شما... 578 00:44:07,723 --> 00:44:10,082 فکر می کنی یکی از من را ساخته اند؟ 579 00:44:10,083 --> 00:44:12,682 من، اوه... من چنین چیزهایی را خوانده ام. 580 00:44:12,683 --> 00:44:14,802 طلسم های مرگ طلسم های باروری 581 00:44:14,803 --> 00:44:17,082 حتی ... طلسم عشق. 582 00:44:17,083 --> 00:44:19,883 لعنتشان تمام شد اعلیحضرت. 583 00:44:28,563 --> 00:44:30,002 خب... 584 00:44:30,003 --> 00:44:33,202 خوب، من عفونت شما را شنیدم تو را از من گرفته بود 585 00:44:33,203 --> 00:44:36,082 باید می نوشتم و به نامه های شما پاسخ داد 586 00:44:36,083 --> 00:44:38,363 - من... - تو هم باختی. 587 00:44:41,203 --> 00:44:43,643 تو واقعا عاشقش بودی، نه؟ 588 00:44:48,003 --> 00:44:49,483 من به شما ظلم کردم 589 00:44:50,803 --> 00:44:53,202 القاب بیشتری خواهید داشت، زمین... 590 00:44:53,203 --> 00:44:54,883 جبران خسارت 591 00:44:56,763 --> 00:44:59,242 من قصد سفر به اسکاتلند را دارم. 592 00:44:59,243 --> 00:45:01,483 به عنوان نزدیک ترین دستیار من با من بیا. 593 00:45:04,403 --> 00:45:06,042 و حالا... 594 00:45:06,043 --> 00:45:07,843 در این ساعت... 595 00:45:08,643 --> 00:45:11,203 ... تای اتاق من. من به تو نیاز دارم 596 00:45:13,483 --> 00:45:16,122 آیا می توانم برای شما اجرا کنم، اعلیحضرت؟ 597 00:45:18,643 --> 00:45:20,883 دلم برای مخاطبت تنگ شده بود 598 00:45:23,443 --> 00:45:25,643 تمام دنیا بازی شما را خواهند شنید. 599 00:48:02,963 --> 00:48:05,362 فکر می کنم آبله بهترین هشدار بود 600 00:48:05,363 --> 00:48:07,242 جورج می توانست داده شود. 601 00:48:07,243 --> 00:48:10,082 «با مردان غریب معاشرت نکنید». 602 00:48:10,083 --> 00:48:11,882 من نمی دانم. 603 00:48:11,883 --> 00:48:15,362 برخی از بهترین تجربیات من با مردان عجیب و غریب بوده اند 604 00:48:15,363 --> 00:48:16,762 هوم، مطمئنم. 605 00:48:16,763 --> 00:48:20,243 هرگز به خانه من سر نزن دوباره و جورج را رها کن. 606 00:48:23,003 --> 00:48:26,482 ظاهری چشمگیرتر به هر حال نسبت به دفعه قبل 607 00:48:26,483 --> 00:48:28,242 استفراغ در ناودان. 608 00:48:28,243 --> 00:48:30,202 مستی که بر سر دشمنان خود فریاد می زند 609 00:48:30,203 --> 00:48:32,642 در آن وحشتناک لباس و صورت نقاشی شده 610 00:48:32,643 --> 00:48:35,922 یا... همش عمدی بود؟ 611 00:48:35,923 --> 00:48:39,562 جیمز عاشق یک مرد ضعیف است و نقش را عالی بازی کردی 612 00:48:39,563 --> 00:48:41,522 هوم من یک روز در زندگی ام بازیگری نکرده ام. 613 00:48:41,523 --> 00:48:43,682 - تقریباً می توانم این را باور کنم. - آنچه را که می خواهی باور کن. 614 00:48:43,683 --> 00:48:46,802 کاری را که می خواهید انجام دهید. فقط پسر لعنتی من را تنها بگذار 615 00:48:46,803 --> 00:48:50,722 من و سر دیوید همیشه اختلاف نظر داشتیم در مورد پتانسیل این پسر لعنتی 616 00:48:50,723 --> 00:48:53,882 او بدبین بود. اما من نیستم. 617 00:48:53,883 --> 00:48:55,962 و من به سر دیوید هشدار دادم... 618 00:48:55,963 --> 00:48:57,722 نه اینکه تهدیدت کنم 619 00:48:57,723 --> 00:49:02,242 باج گیری کم است هنر اما پایین تر رفتی 620 00:49:02,243 --> 00:49:05,442 - تو و دخترت - داری تهدیدم می کنی؟ 621 00:49:05,443 --> 00:49:07,482 به نظر می رسد مد است. 622 00:49:07,483 --> 00:49:10,122 آیا این است؟ آیا باید شما را تهدید کنم؟ 623 00:49:10,123 --> 00:49:13,723 نه. من فرض می کنم شما دارید. 624 00:49:14,603 --> 00:49:16,683 حالا ساکت باش... 625 00:49:17,443 --> 00:49:20,443 ... و اجازه دهید جورج بازی کند. 626 00:49:44,000 --> 00:49:49,000 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.addic7ed.com -